SeoulCook Artisan
Recipes

쌈장이 갈 수 있는 곳은
생각보다 넓습니다
Ssamjang travels further
than you would think

쌈은 재료를 감싸 하나로 만드는 구조입니다. 그 구조는 토르티야에서도, 파스타 팬에서도, 그레인 보울에서도 똑같이 작동합니다. 여섯 가지 사용법을 정리했습니다.Ssam is a structure that gathers ingredients into one bite — and the structure holds in a tortilla, a pasta pan or a grain bowl just as well. Six ways to use the Trio.

HotSsam

비건 타코Vegan Tacos

청양고추의 매운맛이 라임·고수와 정확히 맞물립니다. 살사를 따로 만들 필요가 없어집니다.Cheongyang heat locks into lime and coriander. You will not need to make a salsa.

  • 1옥수수 토르티야를 마른 팬에 20초씩 굽습니다.Warm corn tortillas 20 seconds per side in a dry pan.
  • 2구운 버섯 또는 잭프루트에 핫쌈 1큰술을 버무립니다.Toss roasted mushrooms or jackfruit with 1 tbsp HotSsam.
  • 3적양파·고수·라임즙을 올리고 핫쌈을 한 줄 더 짭니다.Top with red onion, coriander and lime; finish with another line of HotSsam.
HotSsam

코리안 BBQ 글레이즈Korean BBQ Glaze

핫쌈에 메이플시럽과 간장을 더하면 구이용 글레이즈가 됩니다. 두부·가지·콜리플라워에 씁니다.HotSsam with maple syrup and soy becomes a roasting glaze — for tofu, aubergine or cauliflower.

  • 1핫쌈 2 : 메이플시럽 1 : 간장 0.5 비율로 섞습니다.Mix HotSsam, maple syrup and soy sauce in a 2:1:0.5 ratio.
  • 2재료에 바르고 200°C에서 20분 굽습니다.Brush over your ingredient and roast at 200°C for 20 minutes.
  • 3마지막 5분에 한 번 더 발라 광을 냅니다.Brush once more in the final five minutes for gloss.
ToSsam

비건 쌈장 파스타Vegan Ssamjang Pasta

토쌈 2큰술과 면수만으로 유화된 소스가 됩니다. 크림 없이도 충분히 진합니다.Two tablespoons of ToSsam and a ladle of pasta water emulsify into a full sauce. No cream required.

  • 1마늘을 올리브유에 약불로 볶습니다.Soften garlic in olive oil over low heat.
  • 2토쌈 2큰술과 면수 100ml를 넣고 유화시킵니다.Add 2 tbsp ToSsam and 100 ml pasta water; emulsify.
  • 3삶은 면을 넣고 30초간 볶아 마무리합니다.Toss the drained pasta through for 30 seconds and serve.
ToSsam

샐러드 랩Salad Wrap

쌈장을 처음 접하는 사람에게 권하기 가장 쉬운 형태. 토마토의 산미가 진입 장벽을 낮춥니다.The easiest introduction to ssamjang for a first-timer — tomato acidity lowers the barrier.

  • 1라이스페이퍼 또는 로메인 잎을 준비합니다.Prepare rice paper or romaine leaves.
  • 2토쌈을 얇게 펴 바르고 아보카도·오이·허브를 올립니다.Spread ToSsam thinly; layer avocado, cucumber and herbs.
  • 3단단히 말아 반으로 자릅니다.Roll tightly and cut in half.
SsamSsam

정통 쌈 & 채소 스틱Traditional Ssam & Crudités

가장 단순하고 가장 정직한 사용법. 쌈쌈 본래의 자리입니다.The simplest and most honest use — where SsamSsam belongs by default.

  • 1상추·깻잎 또는 오이·당근·엔다이브를 준비합니다.Prepare lettuce and perilla, or cucumber, carrot and endive.
  • 2쌈쌈을 그대로 짜서 찍거나 잎 위에 올립니다.Squeeze SsamSsam straight on, or dip.
  • 3곡물밥 한 술을 더하면 완전한 한 끼가 됩니다.Add a spoon of grains and it becomes a full meal.
SsamSsam

그레인 보울 드레싱Grain Bowl Dressing

쌈쌈을 레몬즙과 물로 풀면 그대로 드레싱이 됩니다. 퀴노아·현미 보울에 씁니다.Loosened with lemon and water, SsamSsam becomes a dressing for quinoa or brown-rice bowls.

  • 1쌈쌈 1큰술에 레몬즙 1작은술, 물 1큰술을 섞습니다.Whisk 1 tbsp SsamSsam with 1 tsp lemon juice and 1 tbsp water.
  • 2올리브유 1큰술을 천천히 넣으며 유화시킵니다.Drizzle in 1 tbsp olive oil while whisking to emulsify.
  • 3보울에 둘러 뿌리고 참깨를 올립니다.Spoon over the bowl and finish with sesame.

레시피 콘텐츠 제휴를 환영합니다We welcome recipe partnerships

셰프, 푸드 크리에이터, 리테일 채널과의 협업 콘텐츠를 상시 진행합니다. 샘플 제공이 가능합니다.We collaborate continuously with chefs, food creators and retail channels — and samples are available.